旮蝠垀楷票旮誠籵珛昢笢奻庈鼠侗陓洘蠹繞摯眈壽岈砐

蚗瞳婓盄厙芘,蚗瞳婓盄厙硊,蚗瞳婓盄軓氈部,蚗瞳婓盄す怢,蚗瞳婓盄軓氈

2018-05-16

-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛惆耋備ㄛ景誹徹綴萼怢翻諦れれ邈邈ㄛ筍軞极岆※視嗣衾梀§ㄛ怢俜藏蚔珛佽ㄛ珨靡翻諦萼怢腔豪煤憩眈絞衾珨靡怢俜鏍笲爛婓怢俜藏蚔豪煤腔軞塗ㄛ屾賸翻諦※怢俜藏蚔珛腕祥野囮§﹝岆毞蔥儂埽ㄛ遜岆阨善傖ㄛ遜岆媼氪潭奧衄眳儸ˋ祥徹ㄛ腌苤す婓蔬昹笢栝劼⑹奀掩湖傖※禱巖§芛赽ㄛ岆禱屙陲ゐ蚚腌腔珨跺笭猁陑燴秪匼﹝§麻譴佽ㄛ試羲宎堁毞療滄酕佹傘雇ㄛ恁寁假滅鍰郖奀ㄛ珩崠掩窐疶ㄛ掩昫賤ㄛ掩馴僻﹝

媼岆偌桽坋嬝湮猁⑴邈妗姻瘣衭珋庰博笥孮﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓_茼境腴厒結す恛妡輵核ㄛ旌轎湮箔蚐藷麼襖喳ㄛ滅砦阨豪膠賰7粉奧洠鳶﹝

植杅擂①錶艘ㄛ惘挋腔換畦翋雄俶睿魂埲僅飲詢衾夤祡﹝隸弊忺蚐賒▲綻濂善捶控◎99呡詢鍵腔隸弊忺珂汜ㄛ岆翍靡蚐賒模﹜藝扲諒郤模﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓楊穸峓ひ蛾媯飄螤萯薹菅嘀疝侍扔鰷ㄛ翋厥楊穸梁蹦﹝

﹛﹛笢弊寢耋褪撮腔楷桯ㄛ獗痐賸陔笢弊傖蕾眕懂腔楷桯盪最ㄛ珩桯珋堤賸陔奀測笢弊腔盪妢曹ヮ﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓奻扴旃噶笢陑杅擂珆尨ㄛ湮飪掍蚐秏煤9560勀勣ㄛ梩軞剒⑴講腔%ㄛむ笢弊囀湮飪180勀勣ㄛ輛諳湮飪9380勀勣﹝﹛﹛赻汁10堎れㄛ弊模沺侒砐勦珂綴婓碩控п銘絢﹜嫘陲梲蔬﹜漆鰍勀譴脹華輛俴賸詢阨す腔隄捄﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓奧す奀睿福睍荋皿貕鉞騵驫鱹Ю梠並鬩ㄛ蚕坻蠅俴妏硒楊﹜俴淉ㄛ衄斛猁籵徹秶僅懂樓Ч潼飭奪燴﹜滅諷瑞玸ㄛ硃奻潼飭瓣⑹﹝﹛﹛湖僻IPO婖樑旆滅※湍瓷斑壽§﹛﹛勤IPO婖樑ㄛ痐潼頗腔怓僅準都隴楚炕祀蒨朠﹝2016爛8堎9ㄛ釬峈弊模忑蠶軘磁瓟蜊彸萸吽爺腔蔬劼ㄛ芢雄煦撰淖谿需摯價脯ㄛ遞氪婓蔬劼鰍儔嘆瞼瓟埏怀珘湮泆怀珘﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛輪ㄛ婓※2018爛漆奻瑞萇蚥趙扢數迵堍俴峎誘蚳枙蝠霜旃枒頗§奻ㄛ奻漆萇ァ瑞萇摩芶萵軞笛﹜馱督煦鼠侗軞冪燴桲鴙ㄛ萵軞冪燴酴斑堤炟賸頗祜ㄛ馱督漆奻堍峎窒窒酗羚迻婓頗奻釬賸※宥韜笚ぶ蚳珛堍峎督昢斐婖衄帤懂腔夔埭§翋枙栳蔡﹝狟扢※衾模惜櫛馱賡庄垀§摯※攽嘗櫛馱賡庄垀§﹜※攽嘗櫛馱彶椸龤掀跺域岈儂凳﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓笛瓚斯楠畛匙縐撮扲溢寞ㄛ蘆爵佴﹜掀嫌睿櫛伬蟀哿楠⑩韜笢ㄛ櫛伬揤巟煦韜笢ㄛ誹賦旰も符腕煦ぢ啃ㄛ眕101-82鍰珂﹝

奧筑汜衾陔岍槨眳場腔奻磁郪眽ㄛ場笪岆僕肮峎誘掛華⑹睿す﹜假帥輷隅﹝笢弊僕莉絨祥躺岆硒淉絨ㄛ遜岆勤淕跺扦頗腔源源醱醱妗俴鍰絳腔淉絨﹝笢弊蔚婓2020爛眕ヶ婓跺湮ァ泬崝樓輪700跺陔凝ㄛ涴跺湮ァ泬笢衄謗跺岆笢弊坒蚐堍釬腔ㄛ珨跺岆笢弊坒趙堍釬腔ㄛ飲弇衾昹控﹝

蝵鵋蝗椒蓿鉞議褌黰刳挩俱瓥劦牴禶祣鉞鐘撩譁偎ㄛ汜魂嶼僵煦濬熬講馱釬眒妗珋姜硫ㄛ汜魂嶼僵隙彶瞳蚚薹湛善%﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑☉↑↑☉↑釬峈睿异喂こ齪PorscheDesign磁釬扢數腔郔陔遴忒儂ㄛ貌峈MateRS旯奻衄絊嗣悵奀豎腔荌赽﹝﹛﹛跦擂TrendForce嫖萇旃噶郔陔※陔倰珆尨撮扲傖掛§惆豢珆尨ㄛ釬峈善MicroLED講莉ヶ腔徹傾莉こㄛMiniLED掩釦妀敵軑綠咡ㄛ翋猁岆蚕衾む釬峈LCD掖嫖腔殤凳迵珋俴LCD珆尨ん腔LED掖嫖殤凳眈溘ㄛ婓扢數奻甜拸怮湮蜊曹ㄛ婓詢論萇弝睿萇赽秏煤莉こ笢ㄛMiniLED婓傻ぶ囀夔劂睿OLED珨誕詢狟﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓褫眕啎ぶ腔岆ㄛ帤懂遜頗衄載嗣腔奻庈鼠侗輛輹侕迣昐﹝③跪蔣砐鳳蔣釬氪悵厥籵捅釧籵ㄛ眕晞馱釬刱掄肢舜鉆婽觴﹝隒京敏藥棉詩蜈ㄛ偌衾勤耜磁嗷悃ㄛむ豻侐硌离衾梪陑﹝

-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓輪ㄛ涳蔬ч泬兜華瞳戮貌侉牶牶憩蚚珨跺醱芶ㄛ嶺堤賸珨跦酗湛譙腔醱沭ㄛ湖ぢ賸蚕梇寰侉确懱饡ㄢ硉警斥驨袢躁苂ㄛ傖峈陔腔憚攝佴岍賜槨翹悵厥氪﹝§﹛﹛鹹俶釬蚚衄垀祥肮﹛﹛▲奻漆躓赽芞牖◎蔡扴腔岆假閣嘔矓蹕漆桏ㄗ卼淩嫁庉ㄘ湮悝救珛綴樟哿隱婓奻漆煖須腔嘟岈ㄛ拸蹦岆馱釬奻腔泔桵睿儂郣﹜汜魂奻腔袀鼻睿恁寁ㄛ襠辦厒傖酗ㄛ郔笝傖峈黃絞珨醱腔儕荎躓俶﹝笢栝衄壽窒藷睿華源猁煦脯蛹孮ㄛ楷珋恀枙猁摯奀揭离ㄛ滅砦醮芛俶腔恀枙雞晊ㄛ絞閡眷酸剻朠拑懇繚覤﹝

﹛﹛庈詢埏玴ㄛ菴媼阭昢垀馱釬刱敗鄸﹜燠議腔痐晟眕摯滇挌笢賡刱接齡天埲痐隴蜆杶滇挌炵蚕卼議域燴枅阭ㄛ僕肮痐隴賸卼議彶忳ヴ遴ㄛ鳴肮栦議﹜燠議芚枅阭遴腔岈妗ㄛй衄扂乾扂模鼠侗珛昢霜最軑眕酚痐﹝※呁狟15煦笘符枑倳扂ㄛ崋繫褫夔裒腕奻§ㄛ渣囮賸瑤啤腔庥珂汜坋煦ァ猷﹝筍岆祥肮衾竭嗣冾賮蝴屋襤憩岆佴佴恅恅ㄛむ妗坳模腔婦欴赽遜穻man腔﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛掖蕞逌弊ㄛ醱砃岍賜﹝傑奪硒楊侃蓿ㄛ勤硒楊刱接騰寎弅竺鯥螂ㄛ辣ㄛ竭嗣華源遜岆衪奪刱敘痟杸傑奪硒楊﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓猁參棻輛觼珛觼游冪撳蜊賂楷桯釬峈楷閨釬蚚腔覂薯萸ㄛ峓に蝝槢鵓劼蝓﹜莉珛迕げ馴澄脹笭湮恀枙ㄛ旮踸肪僱鰷橐郋ㄛ儅憤膘晟瓬習ㄛ楷閨疑統淉祜淉釬蚚ㄛ嗣膘衄蚚眳晟ㄛ嗣枑昢妗眳習ㄛ堆翑窒爵蜊輛馱釬ㄛ峈笢陑馱釬褪悝樵習枑鼎統蕉﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓婓怢奻楷桶覜晟奀ㄛ坴蚚荷順腔汒秞佽橇腕赻撩婓酕襞﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓竭嗣冼肥眛羌笛散遘伝鈮齪ˋむ妗ㄛ扂珩隴啞涴岆赻ぷぷ﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓珨汒汒剟漁恀轡ㄛ珨棒棒ъ①眈翑ㄛ砫麼岆峈珨跺跺嬪麵悝汜と奻恲轡腔掩﹜遙奻楖陔腔畟奷ㄛ堆珨誧誧げ嬪模穸禸噱蟹鳥腔穸埏﹜境奻賞噱腔藷螫ㄛ飲譆局抾衲敏蹀珌醽佸騊鹹鐘皈睋刳酴﹝

涴怢衄覂閉變GK5備瘍腔苤陬珨眻眕懂飲掘忳秏煤氪腔炰乾ㄛ种講源醱珩珨眻飲衄覂坋煦蚥凅腔桶珋﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓帤懂侚鉭傺厊僈廘諉鍶箷倞玉魂ㄛ峈賸巠茼迻紺腔遠噫ㄛ侚鈲槱芼嵿馹ㄛ涴欴夔載疑腔梪挍笭陑ㄛ婓迻紺笢岆祥剒猁俴軗腔ㄛ硐剒猁褐夔蚰檣滄俴ん憩褫眕ㄛ垀眕褐硅珩頗曹酗﹝冼藝鍵赻1986爛10堎植藝弊殿怢綴ㄛ5爛奀潔爵ㄛ蔓模婈瑙3棒湮腔曹嘟ㄩ珨岆蔓冪弊腔瓜ㄛ媼岆酗呤蔓苠恅腔瓜ㄛ岆坴準都夔補腔呤赽蔓苠挕珩芼銀瓜﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛佸鮵梇京н邿郔撿侍俶﹜郔衄荌砒薯腔姘俶惆祧ㄛ岆絨睿佸騊贍篽ㄛ岆薊炵淉葬迵鏍笲腔Э褽ㄛ珩岆岍賜夤舷睿賸賤笢弊腔笭猁敦諳﹝燠親Ч佽ㄛ※跦擂弊暱萇陓薊襠腔ぜ嘛ㄛ扂蠅婓岍賜毓峓囀腔齬靡婓80弇眕綴﹝蚚眥珛諒郤ぢ賤笢弊憩珛麵枙睿冪撳楷桯麵枙ㄛ傖峈陔珨趣淉葬覺⑴褫厥哿楷桯腔酗堈眳耋﹝

姘侅騚桶鎮蟓膨簆ㄛ迵机詨眈掀ㄛ翌偶婓埻懂寞隅腔寰翑剆倗奡騛囮腔價插奻ㄛ衱崝樓賸忳翑刱獃亄閨而迮齡奡鯤虩肉龕肱骳知翑佽孮腔ヶ枑﹝坋趣姘侅鯜輕弇愻曀硜棒屏撱愻樴俺傲控篿ㄛ籵徹賸▲笢貌佸髀硎芧疧楊党淏偶◎﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛籵徹森棒翋枙統夤魂雄ㄛ妏芶埜ч爛輛珨祭旮賮媮佌煻匊邿僕莉絨鍰絳潸賴袗橈腔賂韜須淰睿峈嫘湮櫛賴佸鯁騣漞攣驦期6譟廜缶側ㄛ諉忳賸乾弊翋砱睿賂韜換苀諒郤腔旮覦炴獰ㄛ煌煌桶尨蔚載樓覦賴悝炾﹜贗薯馱釬ㄛ贗薯潛蛹れ陔奀測ч爛腔盪妢妏韜睿奀測笭ㄛ峈妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞僚瓬赻撩腔ч景睿薯講﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓垀眕ㄛ醴ヶ埻蚐ぶ億す恛腔傖蝠講岆峈踏綴崝酗酕疑と菜﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛奧勤衾華苀珨楷票佹肉彸晰昢華源梓袧腔疑揭ㄛ華侂蝎螢韃樂董ㄛ珨岆衄翑衾華佹肉彸晰昢俴珛腔寞毓楷桯ㄛ媼岆督昢勤砓珩夔砅忳善苀珨腔督昢﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓※芩瑰§珨逜衱衄賸陔傖埜〞〞詢沺雄拏腔※拏諦§﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓醱勤涴欴腔①錶ㄛ扂捷覜揤薯ㄛ蝥帡朒彸敢銙屺奀噹讔噿福硰挳傭ˋ①錶祥抇褫眕曹抇ㄛ沭璃潸賴褫眕親督ㄛ菁赽情龑奿埮蚡ㄛ酕磁跡絨埜憩猁婓福硞骳玥警媟蝓鉾婻跦﹝﹛﹛掛惆控儔6堎27桮蝤釆м葟麙悝ㄘ姘侅馧巹頗巹埜酗桲肅蔬27梤蟲誸鰴窐振趣姘侅馧巹頗菴媼坋匐棒頗祜敕躉頗ㄛ婓頗祜俇傖跪砐桶樵岈砐綴ㄛ桲肅蔬楷桶蔡趕﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓婦嬤藏懈婓弊俋腔а婉珩衄乾弊腔恀枙﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓俴模竭椹袨蚞ひ郱眻瘜鶳玶挩け闡蟛だ篞搡芢羉藨晒﹝羲躉宒奻ㄛ裘咈吽藏楷巹絨郪傖埜﹜挐弝埜飲帡ㄛ陔蔭汜莉膘扢條芶藏蚔擁萵擁酗濘霪﹜控儔藏楷巹萵挐弝埜梊嫘陳茼肂堤炟ㄛ譴狦﹜匟昹﹜刓陲﹜漆鰍﹜刓陲﹜蔬劼﹜嫘陲﹜蔬昹﹜碩控﹜毞踩﹜昹假﹜窅捶脹吽ㄗ⑹ㄘ庈眈壽蛹孮肮祩睿ч漆吽囀跪庈笣藏蚔擁蛹孮ㄛч漆吽囀俋輪ロ模藏蚔わ珛統樓﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓諺枙旃噶傑庈笥燴岆珨跺葩娸腔炵苀馱最ㄛ燭祥羲扦頗統迵摯迵淉葬腔誑雄﹝

涴砩庤覂ㄛ卼坒笐豖綴勀褪蔚輛諢商蘅購探§﹝﹛﹛麻假譴﹛﹛萸ぜㄩ祫森も蟫奿堍菅宒輛諢偃簞第奀測§﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓醴ヶ笢弊欱橾督昢珛奾揭衾場撰論僇ㄛ蕉藉善籣湮腔橾爛佪ㄛ婓淉習盓厥狟ㄛ帤懂涴珨鍰郖楷桯Д薯操湮﹝

2010爛羲宎ㄛ珨跺靡峈梊柈蚗腔匋堀ヾ偎昢埏楷桯旃噶笢陑旃噶埜§﹜※弊昢埏淉習旃噶弅侗酗§ㄛ婓綬鰍礎菁ㄛ堁鰍壎隴﹜迶洈脹華俴ぉㄛ祥屾淉葬夥埜陓眕峈淩ㄛ朼祫ごむ峈淉葬嘈恀﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓垀眕蚻祥蚻ヴ腔ㄛ憩珂譏漈龒噩ㄛ樟哿峈橾誰溶橾邁懈蠅湍田眕剆踸嚓﹝壺鰍儔媼Э﹜Э眕俋ㄛ蔬秝湮Э﹜劼籵湮Э珩眢楷汜茧黑ㄛ趣奀徹蔬籵耋陬霜煦票蔚傘珋陰洢珋砓ㄛ撈樑ぶヶぶ蚕鰍厘控陬霜講誕湮ㄛ樑ぶ綴ぶ蚕控厘鰍陬霜講誕湮﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓筍婓ぇ堈觼游睿刓⑹ㄛ甡閥閨倬彶盺蚘埜婓冞辦菰﹝岆莉傑薊雄耀宒ㄛ澄厥※傑庈衄儂載陔§燴癩ㄛ眕酕※⑹§砃酕※傑§蛌曹ㄛ湖婖眥蛂す算腔※踡椎倰傑庈§ㄛ倛傖眕珛倓傑﹜眕傑棻珛﹜莉傑薊雄腔蟯伎楷桯﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛祫衾祥曹腔ㄛ珨岆絞場腔襞砑ㄩ參笢弊イ陬馱珛酕湮酕Чㄛ竘鍰岍賜﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓秪森ㄛ鹹侘遠螺〨唌偯銦敗釂﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛1967爛9堎27ㄛ笚塋懂茼猁⑴峈弊④誹謗棒彸迡※轄④蛅帡湮腔笢貌佸髀硎芧弊④坋匐笚爛§ㄛ歙秪忒楷順奧帤傖髡﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓﹛﹛竅嶺婓醴ヶ匙昹弊囀輛俴腔垀衄壽衾軞苀恁撼腔鏍覃笢歙鳳郔詢盓厥薹ㄛ筍跦擂匙昹▲ь啞紫偶楊◎ㄛ坻珨筒邆督倢蔚祥夔統樓軞苀恁撼﹝

-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓垀眕坻蠅岆瘁燴賤涴虳恀枙掛旯甜準壽瑩﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓燠碩澱ㄩ怮栠夔拸侄ㄛ褫眕祥蚚珨舒蚐ㄛ妗珋酗奀潔蟀哿滄俴˙怮栠夔イ陬ㄛ褫眕祥蚚イ蚐ㄛ婓怮栠狟晚俴妡晚喃萇ㄛ啊迕勤喃萇蛃腔甡懇˙忒儂﹜iPad﹜掖婦﹜梛囑﹜畟督﹜杻笱蚾掘脹ㄛ飲褫眕瞳蚚怮栠夔呴奀呴華楷萇﹝祥奪豗蹦嗣繫Ч湮ㄛ屍雥京Й鮵屍雥來ㄛ笢弊痄雄腔4G婓蚚誧腔秏煤恁寁笢甡閣撫楺鰽撐媓﹝

﹛﹛黈燭赽萇喀路臚俴珛岆詢俶夔臚第蹋俴珛腔珨跺煦盓﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓※硐猁蚰疑賸ч爛珨測腔諒郤ㄛ坻蠅絞笢隅頗堤珋衄釬峈腔釬模﹜賒模﹜暮氪﹜悝氪﹜馱最呇﹜わ珛模﹝笢栝槨巹萵抎暮栦窀傾森ヶ桶尨ㄛ絞ヶ跪撰槨巹壽瑩岆猁薩俴衪翑絨巹樓Ч絨瑞膘扢睿郪眽衪覃毀葛啖馱釬腔眥孮ㄛ擄蝴絨瑞螳淉膘扢睿毀葛啖須淰涴珨笢陑恄ㄛз妗創童れ潼飭腔孮ㄛ參祥蜆蚕槨巹奪腔馱釬蝠遜跤翋孮窒藷ㄛ參蜆奪腔馱釬з妗華奪疑﹝

-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓朊涴笱嘉橾腔眵昜ㄛ崋繫憩傖賸寤斬訄腔瞳んˋ饒繫恀枙懂賸ㄛ朊攷臛刉姪尕劗敦ˋ赻寤朸陓欯婓貌狦湮華奻倛傖黃蕾腔恅隴极炵畛宎ㄛ衄珨濬岈昜晞岆迵涴笱陓欯珨肮鷥痕楷桯ㄛ栲汜袕湮れ懂腔ㄛ饒晞岆蚚衾紨寤朸腔拵扲﹜ん撿騰祫鍾昜﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓裘咈侐窒藷薊磁湖僻ぉ阭睿剞羲馱釬珋傖虴2018爛4堎2517:14懂埭:陲源厙﹛    ㄗ擂※弊模阭昢軞擁§厙桴ㄘ    輪ㄛ裘咈吽弊阭擁﹜裘咈吽鼠假泆﹜擘笣漆壽睿笢弊佸鵊靇釔樂楺俴齡役釓的玸楰疙帊鉌2018爛湖僻ぉ阭睿剞羲蚳砐馱釬弝け頗祜ㄛ軞賦2017爛﹜假齬2018爛蚳砐馱釬ㄛ植厒邈妗4堎11桯模侐窒巹衄壽湖僻ぉ阭睿剞羲馱釬腔窒扰猁⑴﹝籵惆佽ㄛ弊昢埏踏爛楷票腔▲壽衾蜊輛樓Ч笢栝笙淉褪旃砐醴睿訧踢奪燴腔蘢奿熉◎勤樓Ч褪旃砐醴睿訧踢潼奪輛珨祭釬堤隴溯瘨ㄛ猁⑴膘蕾俇囡葡裔砐醴樵習﹜奪燴﹜妗囥翋极腔紨撰蕉瞄恀孮儂秶ㄛ妗俴姘最腔褪旃陓蚚暮翹秶僅睿孮庰僕橠げㄛ勤峊寞俴峈樓湮揭楠薯僅﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓漆濂珋砢濂耦珩婓輛俴旮僅蜊婖﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓淏褔笨砑腔饒欴ㄛ坳褫眕籵徹數呾儂弝橇﹜炵苀旮僅悝炾﹜湮杅擂煦昴ㄛ籵徹侚鉞鏽瘝膨簁曋笥鼚釋懘橤鰽鰍腴ㄛ遙曆趕佽ㄛ憩岆夔植蠟腔桶①笢煦望蠟岆羲陑ㄛ遜岆躑賸﹝↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓2.撫親謎掩忨軑笢弊嬴珛髡悗蔣4堎17ㄛ笢弊啞嬴怍須撫親謎婓笢弊嬴珛衪頗菴拻趣燴岈頗菴ほ棒ㄗ孺湮ㄘ頗祜奻掩忨軑笢弊嬴珛髡悗蔣ㄛ質森瘍欸嫘湮珛賜肮庍彷側噶佹槨盆噫蝐彊媯﹜祥⑴恓湛﹜裘衾畸瓬腔儕朸﹝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓趕逄京й遘黭瑵蚘捕祪窾熊譫鼴ㄛ昹源燴蹦賜睿弊囀悝扲賜都婓嗣笱逄噫笢妏蚚涴珨衙癩﹝-↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓徹用疰Х阪侉繹閛﹊ㄛ寞赫笢衄梓袧趙悝苺饜离ㄛ筍岆Й梖竭嗣ㄛ羶衄膘﹝醴ヶㄛ陔唳掛遜婓聆彸論僇ㄛ蔚婓景撫芢堤﹝